¿Quiere traducir automáticamente su sitio de WordPress a otros idiomas?

Hay algunas formas diferentes de traducir su sitio de WordPress: puede traducir manualmente usted mismo, contratar traductores o utilizar herramientas de traducción impulsadas por IA que se han vuelto bastante buenas a lo largo de los años.

En este artículo, le mostraremos cómo traducir automáticamente WordPress utilizando el aprendizaje automático (el método fácil).

¿Por qué traducir automáticamente su sitio de WordPress?

La traducción automática de su sitio de WordPress le permite proporcionar fácilmente contenido en los propios idiomas de sus usuarios.

Mientras que traducir su sitio manualmente lleva mucho tiempo. Puede crear un sitio web de WordPress multilingüe y pagar a traductores para que lo ayuden con las traducciones, pero sus costos aumentarán a medida que agregue más idiomas o contrate más traductores.

La traducción automática de su sitio es rápida y asequible. Podrías simplemente traducir algunas páginas importantes, o podrías traducir todo tu sitio.

Es posible que la calidad de la traducción no sea tan buena como la de las traducciones manuales. Sin embargo, las herramientas impulsadas por IA se han vuelto mucho mejores y pueden proporcionar una alternativa más rápida y rentable.

Dicho esto, echemos un vistazo a cómo configurar fácilmente la traducción automática en un sitio de WordPress.

Configuración del complemento WPML

La forma más fácil de traducir WordPress automáticamente es utilizar una traducción. plugin. Recomendamos WPML para esto.

WPML es una prima plugin y necesita su plan de ‘CMS multilingüe’ o superior para ejecutar traducciones automáticas.

Primero, debe instalar y activar WPML plugin. Para obtener más detalles, consulte nuestra guía paso a paso sobre cómo instalar un WordPress. plugin.

Tras la activación, haga clic en el enlace ‘Registrarse ahora’ que verá en su plugins página. Luego verá una página donde debe ingresar la clave de su sitio. Puede encontrar esto en su cuenta en el sitio web de WPML.

Ingresando la clave del sitio para WPML

Ahora, ve al WPML »Idiomas página en su administrador de WordPress. Esto mostrará las opciones de configuración de WPML.

Primero, simplemente seleccione el idioma para su contenido actual, luego haga clic en el botón Siguiente.

Seleccionar el idioma de su contenido

Ahora, debe elegir los idiomas que desea habilitar para su sitio. Simplemente marque la casilla junto a las que desea usar.

Seleccionar su (s) idioma (s) de traducción

Las opciones de idioma de su sitio aparecerán en un selector de idiomas.

WPML le pedirá que elija un orden para los idiomas en el conmutador. También debe elegir qué hacer si falta una traducción para una página específica.

Elegir el orden de los idiomas para el conmutador de idiomas

Debajo de esto, puede continuar y agregar el selector de idioma a su menú de navegación. Si lo prefiere, puede agregarlo a un widget o al área de pie de página de su sitio web.

Finalmente, tiene la opción de vincular las traducciones arriba o debajo de sus publicaciones. Si habilita esta opción, puede elegir cómo se verán estos enlaces de traducción. También verá una vista previa:

Configurar los enlaces de traducción para sus publicaciones

Cuando esté listo, haga clic en el botón Siguiente para continuar.

WPML le preguntará si desea enviar temas y plugin información a WPML.org. Esto puede ayudar a acelerar las cosas si necesita ayuda.

Habilitación de informes de compatibilidad para WPML

Luego, debe ingresar la clave de su sitio si no lo hizo antes. Si ya lo ingresó, simplemente haga clic en el botón Siguiente.

Después de eso, verá algunas recomendaciones para instalar otros componentes. Continúe e instale y active los complementos de traducción de cadenas y administración de traducciones en este paso:

Ver las recomendaciones de configuración

Finalmente, haga clic en el enlace ‘Omitir y finalizar’ para cerrar el asistente de configuración.

Traducir su contenido automáticamente

Para traducir su contenido, debe ir a la WPML »Gestión de traducciones página en su administrador de WordPress.

Aquí, debe elegir quién traducirá su sitio. Recomendamos elegir ‘Solo yo’ aquí:

Elegir quién traducirá tu contenido

A continuación, verá algunos detalles sobre el Editor de traducción avanzado. Simplemente haga clic para continuar. A continuación, verá un Resumen, donde solo tiene que seguir adelante y hacer clic en ‘¡Listo!’ botón.

Después de eso, será dirigido a su panel de administración de traducción.

Aquí, debe hacer clic en la pestaña ‘Herramientas de traducción’ y luego en el botón ‘Registrarse gratis’ para configurar traducciones automáticas:

Registrarse para traducciones automáticas

Consejo: Obtienes 2,000 palabras / mes de traducción automática gratis.

Luego se le pedirá que ingrese sus detalles de facturación.

Después de eso, haga clic en la pestaña ‘Tablero de traducción’. Desde aquí, puede seleccionar el contenido que desea traducir. Vamos a traducir nuestras páginas Acerca de y Contacto.

Simplemente marque las casillas junto a las páginas elegidas:

Ver la lista de páginas en el panel de traducción

Una vez que seleccione el contenido, verá una estimación del recuento de palabras. Esto le ayuda a presupuestar las traducciones automáticas.

A continuación, desplácese hacia abajo hasta la sección «Seleccionar opciones de traducción». De forma predeterminada, se crearán traducciones de su contenido elegido en todos los idiomas, pero puede cambiar la configuración si lo desea.

Después de hacer su selección, haga clic en el botón ‘Agregar contenido seleccionado a la cesta de traducción’.

Al hacer clic en el botón para agregar el contenido seleccionado a su cesta de traducción

Ahora debería ver una nueva pestaña ‘Cesta de traducción’ en la parte superior de la pantalla. Al hacer clic en él, se mostrarán las páginas que están listas para traducir y el número total de palabras que se necesitarán.

Continúe y haga clic en el botón ‘Enviar todos los elementos para traducción’:

Envíe su contenido para su traducción

A continuación, debería ver un mensaje de éxito.

A continuación, vaya al WPML »Traducciones en su administrador de WordPress para ver su cola de traducciones.

Para utilizar el traductor automático, simplemente haga clic en el botón «Tomar y traducir» junto a una versión de una página.

La cola de traducciones para WPML

A continuación, verá el editor de traducción avanzado. Aquí, solo necesita hacer clic en el botón ‘Sí, traducir automáticamente’:

Haga clic para traducir automáticamente su contenido

WPML ahora traducirá automáticamente su contenido al idioma elegido mediante el aprendizaje automático.

La traducción completa al español de nuestro contenido.

Simplemente haga clic en el botón ‘Completar’ en la parte inferior de la pantalla y luego podrá traducir sus otras páginas de la misma manera.

Visualización de sus páginas traducidas en su sitio web

Puede visitar una página de su sitio web y ver las versiones traducidas. Así es como se ve ahora nuestra página Acerca de en nuestro sitio web de demostración:

La página Acerca de en nuestro sitio de demostración, con opciones de idioma de traducción mostradas

Si hacemos clic en el enlace de la versión en francés, vemos la página traducida.

La página Acerca de, traducida al francés

Traducción automática de contenido de WordPress a granel

Si tiene mucho contenido para traducir, lo más rápido es hacerlo por lotes. Como antes, primero debe agregar el contenido a su canasta de traducción y luego enviarlo para su traducción.

Después de eso, vaya a la pestaña Herramientas de traducción. Aquí verá la lista de trabajos de traducción. Haga clic en la casilla de verificación en la parte superior de la lista para seleccionarlos todos:

Seleccionar su contenido para traducción automática masiva

Solo caben 10 elementos en cada página. También debe seleccionar cualquier trabajo en las páginas siguientes. Simplemente haga clic en el botón ‘2’ en la parte inferior derecha de la tabla para hacerlo.

Una vez que haya seleccionado todos los trabajos, haga clic en el botón ‘Traducir automáticamente’:

Haga clic en el botón para ejecutar el traductor automático masivo

Serán traducidos automáticamente para usted. Puede ver las versiones completadas viendo su sitio como antes.

Si desea editar una traducción automática, simplemente vaya a Páginas »Todas las páginas en su panel de WordPress. Luego, haga clic en el ícono de lápiz para ese idioma:

Editando una de las traducciones

A continuación, se iniciará el Editor de traducción avanzado.

El editor de traducción avanzado para WPML

Para obtener más información sobre WPML, consulte nuestro artículo sobre cómo crear un sitio multilingüe.

Cambiar el idioma de su administrador de WordPress

WPML también permite a diferentes usuarios seleccionar diferentes idiomas dentro del área de administración de WordPress.

es fácil hacer esto yendo a Usuarios »Perfil y seleccionando su idioma preferido en el menú desplegable Idioma:

Configuración de su idioma de administración de WordPress

No olvide hacer clic en el botón «Guardar cambios» en la parte inferior de la página.

Ahora, su área de administración se traducirá al idioma que elija:

El área de administración de WordPress se muestra en francés

Esperamos que este artículo le haya ayudado a aprender a traducir automáticamente WordPress. También te puede gustar nuestro artículo sobre la mejor traducción plugins para WordPress y nuestra comparación de los mejores servicios telefónicos comerciales en línea para equipos virtuales.

Si le gustó este artículo, suscríbase a nuestro Canal de Youtube . También puedes encontrarnos en Twitter y Facebook.

.

Fuente: wpbeginner

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.